Bahasa daerah dikenal sebagai bahasa ibu yang kini mulai jarang digunakan. Meski di beberapa daerah masih ada yang tetap menerapkannya, tapi terkadang hal sederhana seperti penyebutan angka kerap ada yang lupa-lupa ingat. Salah satunya adalah penyebutan angka dalam bahasa Jawa.
Ada versi bahasa ngoko dan krama, berikut penyebutan angka satu sampai sepuluh dalam bahasa Jawa.
"To be on cloud nine"
Artinya: Sangat bahagia atau gembira.
Contoh: "Ever since he got promoted, he's been on cloud nine."
Artinya: Memberikan usaha maksimal, bahkan melebihi apa yang diharapkan.
Contoh: "If we want to win this game, we need to give 110%."
Kalau Jawa Ngoko, dua disebut "loro". Sedangkan Jawa Krama menyebutnya "kalih"
Orang Jawa akan menyebut angka satu dengan "siji" dalam bahasa Jawa Ngoko atau "setungggal" dalam bahasa Jawa Krama
Kalau untuk angka lima, tahu? Ngoko-nya "limo" dan Krama-nya adalah "gangsal"
Lanjutkan membaca artikel di bawah
Baca Juga: 5 Kelebihan Bahasa Jawa Dibanding Bahasa Lain yang Jarang Disadari
"At the eleventh hour"
Artinya: Pada saat-saat terakhir atau menit-menit terakhir.
Contoh: "He always submits his assignments at the eleventh hour."
Artinya: Situasi yang sulit atau tidak mungkin diselesaikan karena kondisinya yang kontradiktif.
Contoh: "It's a catch 22 situation: I need experience to get a job, but I need a job to get experience."
Artinya: Sepanjang waktu, 24 jam sehari, 7 hari seminggu.
Contoh: "Our customer service is available 24/7."
Artinya: Kemampuan untuk mengetahui atau merasakan sesuatu yang tidak dapat dijelaskan secara logis.
Contoh: "She has a sixth sense about people; she can always tell when someone is lying."
Kalau sepuluh dalam bahasa Jawa ada dua, yaitu "sepuluh" dalam Jawa Ngoko dan "sedoso" dalam Jawa Krama
Padahal baru angka 1 sampai 10 dalam bahasa Jawa, tapi sudah beragam istilah penyebutannya. Yang ngaku orang Jawa, hafal semua gak, nih?
Baca Juga: Ternyata 5 Kata Keterangan Bahasa Jawa ini Aslinya Dari Bahasa Belanda
IDN Times Community adalah media yang menyediakan platform untuk menulis. Semua karya tulis yang dibuat adalah sepenuhnya tanggung jawab dari penulis.
Angka juga sering muncul dalam idiom dan ungkapan bahasa Inggris. Memahami ungkapan-ungkapan ini dapat membantu meningkatkan kemampuan berbahasa Inggris Anda secara keseluruhan. Berikut beberapa contoh idiom dan ungkapan yang menggunakan angka:
"Pitu" adalah penyebutan untuk angka tujuh dalam Jawa Ngoko dan Jawa Krama
Sama-sama untuk penyebutan angka empat, "papat" jadi versi Jawa Ngoko dan "sekawan" untuk Jawa Krama
"To have two left feet"
Artinya: Sangat canggung atau tidak terampil dalam menari atau berolahraga.
Contoh: "I can't dance at all - I have two left feet."
